Catherin Servant - Revision history

Merv: /* 1840 */

2026-07-28T02:38:57Z

1840

← Older revision		Revision as of 14:38, 28 July 2026
Line 86:		Line 86:

	==='''1840'''===		==='''1840'''===
	:*[[Girard0052\|'''0052''', 05 Mar 1840 — Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Bay of Islands]]		:*[[Girard0052\|'''0052''', 05 Mar 1840 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Bay of Islands]]
	:*[[Girard0055\|'''0055''', 26 Apr 1840 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Bay of Islands]]		:*[[Girard0055\|'''0055''', 26 Apr 1840 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Bay of Islands]]
	:*[[Girard0067\|'''0067''', 04 Aug 1840 - Fr Catherin Servant to his relatives, Hokianga]]		:*[[Girard0067\|'''0067''', 04 Aug 1840 - Fr Catherin Servant to his relatives, Hokianga]]

Merv at 02:38, 28 July 2026

2026-07-28T02:38:32Z

← Older revision		Revision as of 14:38, 28 July 2026
Line 63:		Line 63:

	:*185911 Futuna to collect evidence re Peter Chanel Poupinel doc 599		:*185911 Futuna to collect evidence re Peter Chanel Poupinel doc 599

			==Letters==
			==='''1836'''===
			:*[[Girard0002\|'''0002''', 16 Oct 1836 - Fr Catherin Servant to his parents, Paris]]
			:*[[Girard0005\|'''0005''', 11 Nov 1836 - Fr Catherin Servant to his parents, Paris]]
			:*[[Girard0009\|'''0009''', 16 Dec 1836 - Fr Catherin Servant to his parents, Le Havre]]

			==='''1837'''===
			:*[[Girard0014\|'''0014''', 14 Jun 1837 - Fr Catherin Servant to his parents, Valparaiso]]

			==='''1838'''===
			:*[[Girard0025\|'''0025''', 22 May 1838 - Fr Catherin Servant to his parents, Hokianga]]
			:*[[Girard0026\|'''0026''', 22 May 1838 - Fr Catherin Servant to Fr Étienne Buffard, Hokianga]]
			:*[[Girard0027\|'''0027''', 22 May 1838 - Fr Catherin Servant to Fr Antoine-Adolphe Thiollière du Treuil, parish priest of Saint-Pierre at Saint-Chamond, Hokianga]]
			:*[[Girard0031\|'''0031''', 16 Sep 1838 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Hokianga]]

			==='''1839'''===

			:*[[Girard0039\|'''0039''', 15 Oct 1839 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Hokianga]]
			:*[[Girard0040\|'''0040''', 15 Oct 1839 - Fr Catherin Servant to Fr Étienne Terraillon, Hokianga]]
			:*[[Girard0041\|'''0041''', 15 Oct 1839 - Fr Catherin Servant to his parents, Hokianga]]

			==='''1840'''===
			:*[[Girard0052\|'''0052''', 05 Mar 1840 — Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Bay of Islands]]
			:*[[Girard0055\|'''0055''', 26 Apr 1840 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Bay of Islands]]
			:*[[Girard0067\|'''0067''', 04 Aug 1840 - Fr Catherin Servant to his relatives, Hokianga]]

			==='''1841'''===
			:*[[Girard0093\|'''0093''', 28 May 1841 - Fr Catherin Servant to Fr Pierre Colin, Hokianga]]
			:*[[Girard0095\|'''0095''', 29 May 1841 - Fr Catherin Servant to Fr Marcellin Champagnat, Hokianga]]
			:*[[Girard0096\|'''0096''', 30 May 1841 - Fr Catherin Servant to his parents, Hokianga]]
			:*[[Girard0097\|'''0097''', 31 May 1841 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Hokianga]]
			:*[[Girard0120\|'''0120''', 17 Dec 1841 – Fr Catherin Servant to his parents, Hokianga]]
			:*[[Girard0121\|'''0121''', 20 Dec 1841 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Hokianga]]

			==='''1842'''===
			:*[[Girard0189\|'''0189''', 19 Aug 1842 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Antoine Bissardon, Superior of the priests of St Irenaeus, missionaries of Lyons, Futuna]]
			:*[[Girard0225\|'''0225''', 12 Nov 1842 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Futuna]]

			==='''1843'''===
			:*[[Girard0243\|'''0243''', 22 Feb 1843 - Fr Servant to Father Etienne Buffard, Futuna]]



	Back to [[Biographical Notes]]		Back to [[Biographical Notes]]

Merv: /* Louis Catherin Servant */

2025-01-16T20:22:43Z

Louis Catherin Servant

← Older revision		Revision as of 08:22, 17 January 2025
Line 38:		Line 38:
	:*1838 Hokianga		:*1838 Hokianga

	:**183805 already hearing problems LRO doc 24		:**183805 already hearing problems [[Girard0024\|LRO doc 24]]

	:*18400203 Bay of Island [[Girard0052\|LRO doc 52]] left 184006 [[Girard0093\|LRO doc 93]] or 184007 Bay of Islands [[Girard0067\|LRO doc 67]]		:*18400203 Bay of Island [[Girard0052\|LRO doc 52]] left 184006 [[Girard0093\|LRO doc 93]] or 184007 Bay of Islands [[Girard0067\|LRO doc 67]]

Merv at 00:47, 10 March 2022

2022-03-10T00:47:44Z

← Older revision		Revision as of 12:47, 10 March 2022
Line 10:		Line 10:
	Research by Elizabeth Charlton:		Research by Elizabeth Charlton:


			===Louis Catherin Servant===

Merv at 00:46, 10 March 2022

2022-03-10T00:46:48Z

← Older revision		Revision as of 12:46, 10 March 2022
Line 6:		Line 6:

	:Apart from occasional visits to the Bay of Islands he remained in the Hokianga for four years becoming an accomplished Maori speaker and an acute observer and recorder of Maori custom. In April 1842 he left on the ''Sancta Maria'' on the first stage of his voyage to Ponape where he had been transferred. But at Wallis, Pompallier (visiting there) diverted him to Futuna to replace the murdered Chanel. Except for two years in Samoa, the rest of his life was spent on Futuna where he died 8 January, 1860, aged 52. Shortly before his death he completed formal affidavits from eye-witnesses to Chanel's “murder" these being vital to the Church's judgement on whether Chanel could be regarded as a martyr. His observations sent to France from the Hokianga were edited and published as ''Customs and Habits of the New Zealanders 1838-1842''; (Reed, Wellington, 1973).		:Apart from occasional visits to the Bay of Islands he remained in the Hokianga for four years becoming an accomplished Maori speaker and an acute observer and recorder of Maori custom. In April 1842 he left on the ''Sancta Maria'' on the first stage of his voyage to Ponape where he had been transferred. But at Wallis, Pompallier (visiting there) diverted him to Futuna to replace the murdered Chanel. Except for two years in Samoa, the rest of his life was spent on Futuna where he died 8 January, 1860, aged 52. Shortly before his death he completed formal affidavits from eye-witnesses to Chanel's “murder" these being vital to the Church's judgement on whether Chanel could be regarded as a martyr. His observations sent to France from the Hokianga were edited and published as ''Customs and Habits of the New Zealanders 1838-1842''; (Reed, Wellington, 1973).


	Research by Elizabeth Charlton:		Research by Elizabeth Charlton:



	:'''Born''' 25/10/1808 Grézieu-le-Marché, Rhône		:'''Born''' 25/10/1808 Grézieu-le-Marché, Rhône

Merv at 00:46, 10 March 2022

2022-03-10T00:46:03Z

← Older revision		Revision as of 12:46, 10 March 2022
Line 29:		Line 29:
	:*18361224 departed for Oceania		:*18361224 departed for Oceania

	:*18380110 Arrived in NZ with Bishop Pompallier and Br Michel Colombon		:*18380110 Arrived in NZ with Bishop Pompallier and [[Antoine_(Br_Michel)_Colombon\|Br Michel Colombon]]

	:*1838 Hokianga		:*1838 Hokianga
Line 35:		Line 35:
	:**183805 already hearing problems LRO doc 24		:**183805 already hearing problems LRO doc 24

	18400203 Bay of Island LRO doc 52 left 184006 LRO doc 93 or 184007 Bay of Islands LRO doc 67		:*18400203 Bay of Island [[Girard0052\|LRO doc 52]] left 184006 [[Girard0093\|LRO doc 93]] or 184007 Bay of Islands [[Girard0067\|LRO doc 67]]

	*18400205 at Treaty meeting with Pompallier LRO doc 52		:**18400205 at Treaty meeting with Pompallier [[Girard0052\|LRO doc 52]]

	*18400514 helping Pompallier to write small brochures LRO doc 58 / 59		:**18400514 helping Pompallier to write small brochures LRO doc [[Girard0058\|58]] / [[Girard0059\|59]]

	184008 Hokianga LRO doc 67		:*184008 Hokianga [[Girard0067\|LRO doc 67]]

	*184201 hearing deteriorating more LRO doc 127		:**184201 hearing deteriorating more [[Girard0127\|LRO doc 127]]

	18420402 left NZ for Futuna LRO doc 107 / 138		:*18420402 left NZ for Futuna LRO doc [[Girard0107\|107]] / [[Girard0138\|138]]

	18420529-185505 Futuna Island LRO doc 153 / Poupinel doc 416 / Physionomie Mariste		:*18420529-185505 Futuna Island [[Girard0153\|LRO doc 153]] / Poupinel doc 416 / ''Physionomie Mariste''

	*1853 run down health LRO doc 1218		:**1853 run down health [[Girard1218\|LRO doc 1218]]

	18550704 arrive Sydney on Dragon from Fiji (Feejee)		:*18550704 arrive Sydney on ''Dragon'' from Fiji (Feejee)

	18561127 arrive Apia, Samoa APM Diary		:*18561127 arrive Apia, Samoa APM Diary

	*185810 state of health ("partly returned to childhood" Poupinel doc 428)		:**185810 state of health ("partly returned to childhood" Poupinel doc 428)

			:*185911 Futuna to collect evidence re Peter Chanel Poupinel doc 599

	~~185911 Futuna to collect evidence re Peter Chanel Poupinel doc 599~~

	Back to [[Biographical Notes]]		Back to [[Biographical Notes]]

Merv at 00:39, 10 March 2022

2022-03-10T00:39:08Z

← Older revision		Revision as of 12:39, 10 March 2022
Line 7:		Line 7:
	:Apart from occasional visits to the Bay of Islands he remained in the Hokianga for four years becoming an accomplished Maori speaker and an acute observer and recorder of Maori custom. In April 1842 he left on the ''Sancta Maria'' on the first stage of his voyage to Ponape where he had been transferred. But at Wallis, Pompallier (visiting there) diverted him to Futuna to replace the murdered Chanel. Except for two years in Samoa, the rest of his life was spent on Futuna where he died 8 January, 1860, aged 52. Shortly before his death he completed formal affidavits from eye-witnesses to Chanel's “murder" these being vital to the Church's judgement on whether Chanel could be regarded as a martyr. His observations sent to France from the Hokianga were edited and published as ''Customs and Habits of the New Zealanders 1838-1842''; (Reed, Wellington, 1973).		:Apart from occasional visits to the Bay of Islands he remained in the Hokianga for four years becoming an accomplished Maori speaker and an acute observer and recorder of Maori custom. In April 1842 he left on the ''Sancta Maria'' on the first stage of his voyage to Ponape where he had been transferred. But at Wallis, Pompallier (visiting there) diverted him to Futuna to replace the murdered Chanel. Except for two years in Samoa, the rest of his life was spent on Futuna where he died 8 January, 1860, aged 52. Shortly before his death he completed formal affidavits from eye-witnesses to Chanel's “murder" these being vital to the Church's judgement on whether Chanel could be regarded as a martyr. His observations sent to France from the Hokianga were edited and published as ''Customs and Habits of the New Zealanders 1838-1842''; (Reed, Wellington, 1973).

			Research by Elizabeth Charlton:

			:'''Born''' 25/10/1808 Grézieu-le-Marché, Rhône

			:'''Died''' 8/01/1860 Island of Futuna



			:'''Profession''' 24/09/1836

			:'''Ordination''' 22/12/1832



			:*18330104-11 thereabouts at Valbenoite OM doc 262

			:*183301-183608 Hermitage OM Doc 757

			:*18360920 Belley retreat

			:*18361224 departed for Oceania

			:*18380110 Arrived in NZ with Bishop Pompallier and Br Michel Colombon

			:*1838 Hokianga

			:**183805 already hearing problems LRO doc 24

			18400203 Bay of Island LRO doc 52 left 184006 LRO doc 93 or 184007 Bay of Islands LRO doc 67

			*18400205 at Treaty meeting with Pompallier LRO doc 52

			*18400514 helping Pompallier to write small brochures LRO doc 58 / 59

			184008 Hokianga LRO doc 67

			*184201 hearing deteriorating more LRO doc 127

			18420402 left NZ for Futuna LRO doc 107 / 138

			18420529-185505 Futuna Island LRO doc 153 / Poupinel doc 416 / Physionomie Mariste

			*1853 run down health LRO doc 1218

			18550704 arrive Sydney on Dragon from Fiji (Feejee)

			18561127 arrive Apia, Samoa APM Diary

			*185810 state of health ("partly returned to childhood" Poupinel doc 428)

			185911 Futuna to collect evidence re Peter Chanel Poupinel doc 599

	Back to [[Biographical Notes]]		Back to [[Biographical Notes]]

Merv at 07:52, 6 January 2010

2010-01-06T07:52:01Z

← Older revision		Revision as of 19:52, 6 January 2010
Line 2:		Line 2:


	'''Fr CATHERIN SERVANT''', aged 30 (on arrival in New Zealand).		'''Fr CATHERIN SERVANT''', aged 30 (on arrival in New Zealand in [[Biographical Notes#Group I\|Group I]] on 10 Jan 1838).


	Apart from occasional visits to the Bay of Islands he remained in the Hokianga for four years becoming an accomplished Maori speaker and an acute observer and recorder of Maori custom. In April 1842 he left on the ''Sancta Maria'' on the first stage of his voyage to Ponape where he had been transferred. But at Wallis, Pompallier (visiting there) diverted him to Futuna to replace the murdered Chanel. Except for two years in Samoa, the rest of his life was spent on Futuna where he died 8 January, 1860, aged 52. Shortly before his death he completed formal affidavits from eye-witnesses to Chanel's “murder" these being vital to the Church's judgement on whether Chanel could be regarded as a martyr. His observations sent to France from the Hokianga were edited and published as ''Customs and Habits of the New Zealanders 1838-1842''; (Reed, Wellington, 1973).		:Apart from occasional visits to the Bay of Islands he remained in the Hokianga for four years becoming an accomplished Maori speaker and an acute observer and recorder of Maori custom. In April 1842 he left on the ''Sancta Maria'' on the first stage of his voyage to Ponape where he had been transferred. But at Wallis, Pompallier (visiting there) diverted him to Futuna to replace the murdered Chanel. Except for two years in Samoa, the rest of his life was spent on Futuna where he died 8 January, 1860, aged 52. Shortly before his death he completed formal affidavits from eye-witnesses to Chanel's “murder" these being vital to the Church's judgement on whether Chanel could be regarded as a martyr. His observations sent to France from the Hokianga were edited and published as ''Customs and Habits of the New Zealanders 1838-1842''; (Reed, Wellington, 1973).


	Back to [[Biographical Notes]]		Back to [[Biographical Notes]]

Merv at 11:00, 9 August 2009

2009-08-09T11:00:34Z

← Older revision		Revision as of 23:00, 9 August 2009
Line 6:		Line 6:

	Apart from occasional visits to the Bay of Islands he remained in the Hokianga for four years becoming an accomplished Maori speaker and an acute observer and recorder of Maori custom. In April 1842 he left on the ''Sancta Maria'' on the first stage of his voyage to Ponape where he had been transferred. But at Wallis, Pompallier (visiting there) diverted him to Futuna to replace the murdered Chanel. Except for two years in Samoa, the rest of his life was spent on Futuna where he died 8 January, 1860, aged 52. Shortly before his death he completed formal affidavits from eye-witnesses to Chanel's “murder" these being vital to the Church's judgement on whether Chanel could be regarded as a martyr. His observations sent to France from the Hokianga were edited and published as ''Customs and Habits of the New Zealanders 1838-1842''; (Reed, Wellington, 1973).		Apart from occasional visits to the Bay of Islands he remained in the Hokianga for four years becoming an accomplished Maori speaker and an acute observer and recorder of Maori custom. In April 1842 he left on the ''Sancta Maria'' on the first stage of his voyage to Ponape where he had been transferred. But at Wallis, Pompallier (visiting there) diverted him to Futuna to replace the murdered Chanel. Except for two years in Samoa, the rest of his life was spent on Futuna where he died 8 January, 1860, aged 52. Shortly before his death he completed formal affidavits from eye-witnesses to Chanel's “murder" these being vital to the Church's judgement on whether Chanel could be regarded as a martyr. His observations sent to France from the Hokianga were edited and published as ''Customs and Habits of the New Zealanders 1838-1842''; (Reed, Wellington, 1973).


			Back to [[Biographical Notes]]

Merv at 10:55, 9 August 2009

2009-08-09T10:55:17Z

← Older revision		Revision as of 22:55, 9 August 2009
Line 1:		Line 1:
	~~==Catherin Servant==~~

	From ''THE FIRST WAVE OF FRENCH MARISTS'' by Michael O'Meeghan SM, 2008, 9.		From ''THE FIRST WAVE OF FRENCH MARISTS'' by Michael O'Meeghan SM, 2008, 9.


	Fr CATHERIN SERVANT, aged 30 (on arrival in New Zealand).		'''Fr CATHERIN SERVANT''', aged 30 (on arrival in New Zealand).


	Apart from occasional visits to the Bay of Islands he remained in the Hokianga for four years becoming an accomplished Maori speaker and an acute observer and recorder of Maori custom. In April 1842 he left on the ''Sancta Maria'' on the first stage of his voyage to Ponape where he had been transferred. But at Wallis, Pompallier (visiting there) diverted him to Futuna to replace the murdered Chanel. Except for two years in Samoa, the rest of his life was spent on Futuna where he died 8 January, 1860, aged 52. Shortly before his death he completed formal affidavits from eye-witnesses to Chanel's “murder" these being vital to the Church's judgement on whether Chanel could be regarded as a martyr. His observations sent to France from the Hokianga were edited and published as ''Customs and Habits of the New Zealanders 1838-1842''; (Reed, Wellington, 1973).		Apart from occasional visits to the Bay of Islands he remained in the Hokianga for four years becoming an accomplished Maori speaker and an acute observer and recorder of Maori custom. In April 1842 he left on the ''Sancta Maria'' on the first stage of his voyage to Ponape where he had been transferred. But at Wallis, Pompallier (visiting there) diverted him to Futuna to replace the murdered Chanel. Except for two years in Samoa, the rest of his life was spent on Futuna where he died 8 January, 1860, aged 52. Shortly before his death he completed formal affidavits from eye-witnesses to Chanel's “murder" these being vital to the Church's judgement on whether Chanel could be regarded as a martyr. His observations sent to France from the Hokianga were edited and published as ''Customs and Habits of the New Zealanders 1838-1842''; (Reed, Wellington, 1973).

← Older revision		Revision as of 14:38, 28 July 2026
Line 63:		Line 63:

	:*185911 Futuna to collect evidence re Peter Chanel Poupinel doc 599		:*185911 Futuna to collect evidence re Peter Chanel Poupinel doc 599

			==Letters==
			==='''1836'''===
			:*[[Girard0002\|'''0002''', 16 Oct 1836 - Fr Catherin Servant to his parents, Paris]]
			:*[[Girard0005\|'''0005''', 11 Nov 1836 - Fr Catherin Servant to his parents, Paris]]
			:*[[Girard0009\|'''0009''', 16 Dec 1836 - Fr Catherin Servant to his parents, Le Havre]]

			==='''1837'''===
			:*[[Girard0014\|'''0014''', 14 Jun 1837 - Fr Catherin Servant to his parents, Valparaiso]]

			==='''1838'''===
			:*[[Girard0025\|'''0025''', 22 May 1838 - Fr Catherin Servant to his parents, Hokianga]]
			:*[[Girard0026\|'''0026''', 22 May 1838 - Fr Catherin Servant to Fr Étienne Buffard, Hokianga]]
			:*[[Girard0027\|'''0027''', 22 May 1838 - Fr Catherin Servant to Fr Antoine-Adolphe Thiollière du Treuil, parish priest of Saint-Pierre at Saint-Chamond, Hokianga]]
			:*[[Girard0031\|'''0031''', 16 Sep 1838 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Hokianga]]

			==='''1839'''===

			:*[[Girard0039\|'''0039''', 15 Oct 1839 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Hokianga]]
			:*[[Girard0040\|'''0040''', 15 Oct 1839 - Fr Catherin Servant to Fr Étienne Terraillon, Hokianga]]
			:*[[Girard0041\|'''0041''', 15 Oct 1839 - Fr Catherin Servant to his parents, Hokianga]]

			==='''1840'''===
			:*[[Girard0052\|'''0052''', 05 Mar 1840 — Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Bay of Islands]]
			:*[[Girard0055\|'''0055''', 26 Apr 1840 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Bay of Islands]]
			:*[[Girard0067\|'''0067''', 04 Aug 1840 - Fr Catherin Servant to his relatives, Hokianga]]

			==='''1841'''===
			:*[[Girard0093\|'''0093''', 28 May 1841 - Fr Catherin Servant to Fr Pierre Colin, Hokianga]]
			:*[[Girard0095\|'''0095''', 29 May 1841 - Fr Catherin Servant to Fr Marcellin Champagnat, Hokianga]]
			:*[[Girard0096\|'''0096''', 30 May 1841 - Fr Catherin Servant to his parents, Hokianga]]
			:*[[Girard0097\|'''0097''', 31 May 1841 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Hokianga]]
			:*[[Girard0120\|'''0120''', 17 Dec 1841 – Fr Catherin Servant to his parents, Hokianga]]
			:*[[Girard0121\|'''0121''', 20 Dec 1841 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Hokianga]]

			==='''1842'''===
			:*[[Girard0189\|'''0189''', 19 Aug 1842 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Antoine Bissardon, Superior of the priests of St Irenaeus, missionaries of Lyons, Futuna]]
			:*[[Girard0225\|'''0225''', 12 Nov 1842 - Fr Catherin Servant to Fr Jean-Claude Colin, Futuna]]

			==='''1843'''===
			:*[[Girard0243\|'''0243''', 22 Feb 1843 - Fr Servant to Father Etienne Buffard, Futuna]]



	Back to [[Biographical Notes]]		Back to [[Biographical Notes]]