Girard0258 - Revision history

Merv at 03:15, 15 December 2024

2024-12-15T03:15:22Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 15 December 2024
Line 6:		Line 6:


	''Sheet with four pages, three of which are written, the fourth left blank.		''Sheet with four pages, three of which are written, the fourth left blank.''
	This document revisits the list sent to Épalle on December 25, 1842 (doc. 230: the text of §§ 1-11 is reproduced almost entirely, while the present document introduces several modifications to §§ 12-16). For §§ 1-11, see [[Girard0230\|doc. 230]]; here, we limit ourselves (while retaining the paragraph numbering of the first list) to noting the small changes in the text of May 30, 1843. The letter added to the third page of doc. 230 is replaced in this document by the duplicate of the letter Garin is said to have written to Poupinel on May 12, 1843 (the original is not preserved in the APM archives). See the introduction to [[Girard0230\|doc. 230]] for a summary of the successive states of Garin's and Yvert's lists.''

			''This document revisits the list sent to Épalle on December 25, 1842 (doc. 230: the text of §§ 1-11 is reproduced almost entirely, while the present document introduces several modifications to §§ 12-16). For §§ 1-11, see [[Girard0230\|doc. 230]]; here, we limit ourselves (while retaining the paragraph numbering of the first list) to noting the small changes in the text of May 30, 1843. The letter added to the third page of doc. 230 is replaced in this document by the duplicate of the letter Garin is said to have written to Poupinel on May 12, 1843 (the original is not preserved in the APM archives). See the introduction to [[Girard0230\|doc. 230]] for a summary of the successive states of Garin's and Yvert's lists.''

Merv at 03:14, 15 December 2024

2024-12-15T03:14:47Z

← Older revision		Revision as of 15:14, 15 December 2024
Line 3:		Line 3:


	''		''Translated by ChaptGPT3.0 and Merv Duffy''
	Sheet with four pages, three of which are written, the fourth left blank.

			''Sheet with four pages, three of which are written, the fourth left blank.
	This document revisits the list sent to Épalle on December 25, 1842 (doc. 230: the text of §§ 1-11 is reproduced almost entirely, while the present document introduces several modifications to §§ 12-16). For §§ 1-11, see [[Girard0230\|doc. 230]]; here, we limit ourselves (while retaining the paragraph numbering of the first list) to noting the small changes in the text of May 30, 1843. The letter added to the third page of doc. 230 is replaced in this document by the duplicate of the letter Garin is said to have written to Poupinel on May 12, 1843 (the original is not preserved in the APM archives). See the introduction to [[Girard0230\|doc. 230]] for a summary of the successive states of Garin's and Yvert's lists.''		This document revisits the list sent to Épalle on December 25, 1842 (doc. 230: the text of §§ 1-11 is reproduced almost entirely, while the present document introduces several modifications to §§ 12-16). For §§ 1-11, see [[Girard0230\|doc. 230]]; here, we limit ourselves (while retaining the paragraph numbering of the first list) to noting the small changes in the text of May 30, 1843. The letter added to the third page of doc. 230 is replaced in this document by the duplicate of the letter Garin is said to have written to Poupinel on May 12, 1843 (the original is not preserved in the APM archives). See the introduction to [[Girard0230\|doc. 230]] for a summary of the successive states of Garin's and Yvert's lists.''

Merv at 03:12, 15 December 2024

2024-12-15T03:12:15Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==30 May 1843 - Father Garin to Father  Poupinel, Bay of Islands==
+==30 May 1843. — Father Antoine Garin to Father Victor Poupinel, with a list of items needed for the mission, Bay of Islands==
 ===Summary===
@@ Line 5: / Line 12: @@
 ''In what seems a PS, is a lengthy plea for good quality shoes, which don’t last long in NZ conditions.  Requests for other items of clothing as well.''

Merv: /* Summary */

2017-03-21T03:57:19Z

Summary

← Older revision		Revision as of 15:57, 21 March 2017
Line 5:		Line 5:

	''In what seems a PS, is a lengthy plea for good quality shoes, which don’t last long in NZ conditions. Requests for other items of clothing as well.''		''In what seems a PS, is a lengthy plea for good quality shoes, which don’t last long in NZ conditions. Requests for other items of clothing as well.''


			{\|border=1; style="width:100%"
			\|+
			\|-bgcolor=lightblue
			\|[[Girard0257\|'''Previous LRO Letter''']]\|\| align=center \| [[Contents#1843\|'''LRO List of 1843 Letters''']] \|\| align=right\| [[Girard0259\|'''Next LRO letter''']]
			\|}

Merv at 02:25, 21 March 2017

2017-03-21T02:25:23Z

← Older revision		Revision as of 14:25, 21 March 2017
Line 2:		Line 2:

	===Summary===		===Summary===
	''This letter is a duplicate of that sent 25th December 1842 (Doc 230) to Father Épalle, for fear that the earlier letter didn’t get to him.''		''This letter is a duplicate of that sent 25th December 1842 ([[Girard0230\|Doc 230]]) to Father Épalle, for fear that the earlier letter didn’t get to him.''

	''In what seems a PS, is a lengthy plea for good quality shoes, which don’t last long in NZ conditions. Requests for other items of clothing as well.''		''In what seems a PS, is a lengthy plea for good quality shoes, which don’t last long in NZ conditions. Requests for other items of clothing as well.''

Merv: Created page with "==30 May 1843 - Father Garin to Father Poupinel, Bay of Islands== ===Summary=== ''This letter is a duplicate of that sent 25th December 1842 (Doc 230) to Father Épalle, for..."

2017-03-21T02:24:58Z

Created page with "==30 May 1843 - Father Garin to Father Poupinel, Bay of Islands== ===Summary=== ''This letter is a duplicate of that sent 25th December 1842 (Doc 230) to Father Épalle, for..."

New page

==30 May 1843 - Father Garin to Father Poupinel, Bay of Islands==

===Summary===
''This letter is a duplicate of that sent 25th December 1842 (Doc 230) to Father Épalle, for fear that the earlier letter didn’t get to him.''

''In what seems a PS, is a lengthy plea for good quality shoes, which don’t last long in NZ conditions. Requests for other items of clothing as well.''