Poup0015 - Revision history

Merv at 23:47, 10 February 2024

2024-02-10T23:47:06Z

← Older revision		Revision as of 11:47, 11 February 2024
Line 149:		Line 149:

	;[77]: Finally, we left Rome on August 28 at 8 p.m. The next morning, we arrived in Civita Vecchia, where the father felt quite unwell until noon. At noon, he boarded the Minos. The sea air did him good; at least, he could rest. He was not very tired from the storm we had for two nights and almost a day. Unfortunately, he could not spend a night in Marseille, from where we departed after a five-hour stay with uncomfortable seats in the stagecoach. He endured the journey quite well during the first night. But as we were traveling on a Friday and he wanted to observe abstinence, although it was known he was unwell and we were in a separate compartment, his dinner fatigued him a lot. He suffered considerably from Montélimar to Lyon; the night was truly cruel; he could not find any position that relieved him. When he arrived in Lyon, he exclaimed, "Ah! it is high time; I can't take it anymore."		;[77]: Finally, we left Rome on August 28 at 8 p.m. The next morning, we arrived in Civita Vecchia, where the father felt quite unwell until noon. At noon, he boarded the Minos. The sea air did him good; at least, he could rest. He was not very tired from the storm we had for two nights and almost a day. Unfortunately, he could not spend a night in Marseille, from where we departed after a five-hour stay with uncomfortable seats in the stagecoach. He endured the journey quite well during the first night. But as we were traveling on a Friday and he wanted to observe abstinence, although it was known he was unwell and we were in a separate compartment, his dinner fatigued him a lot. He suffered considerably from Montélimar to Lyon; the night was truly cruel; he could not find any position that relieved him. When he arrived in Lyon, he exclaimed, "Ah! it is high time; I can't take it anymore."
	Signed: Poupinel.		::Signed: Poupinel.

Merv at 23:46, 10 February 2024

2024-02-10T23:46:29Z

← Older revision		Revision as of 11:46, 11 February 2024
Line 1:		Line 1:
	==27 May – 3 September, 1842. — Report by Victor Poupinel on his journey to Rome with Jean-Claude Colin.		==27 May – 3 September, 1842. — Report by Victor Poupinel on his journey to Rome with Jean-Claude Colin==
	According to Mayet 4, 1-80.		''According to Mayet 4, 1-80.''


	Translated by ChatGPT, February 2024		''Translated by ChatGPT, February 2024''


	This extensive report by Poupinel is published here in full. Various excerpts have already been edited: see the introduction to CS1, doc. 372, and doc. 392.		''This extensive report by Poupinel is published here in full. Various excerpts have already been edited: see the introduction to CS1, doc. 372, and doc. 392.''


			:My notes on the journey I made to Rome in 1842 to accompany our Reverend Father Superior General.


	~~My notes on the journey I made to Rome in 1842 to accompany our Reverend Father Superior General.~~
	;[1]: On May 27, 1842, the eve of our departure, the priests of the house in Lyon went to the room of the Father Superior to receive his blessing. He said to us: Although you are priests, I will bless you in nomine Domini, then he added: I am not going to Rome, as you well know, to deal with a personal matter. Whatever Rome's decision, whether for yes or no, I will be equally content with either. I fear only one thing, that Rome may go further than I want; otherwise, whatever it wants: the Holy Spirit guides it.		;[1]: On May 27, 1842, the eve of our departure, the priests of the house in Lyon went to the room of the Father Superior to receive his blessing. He said to us: Although you are priests, I will bless you in nomine Domini, then he added: I am not going to Rome, as you well know, to deal with a personal matter. Whatever Rome's decision, whether for yes or no, I will be equally content with either. I fear only one thing, that Rome may go further than I want; otherwise, whatever it wants: the Holy Spirit guides it.
	;[2]: This journey, which the Father had long felt the necessity of, frightened him for a long time by the mere thought of it; but as soon as he decided, he hastened the moment of departure as much as he could. But he often told me that he wanted to appear very humble, very simple in Rome; he always rejected anything that might have a slightly less religious and less modest air. The letter that the Bishop of Belley wrote to the Holy Father almost made him blush because it was so flattering to him and to the Society.		;[2]: This journey, which the Father had long felt the necessity of, frightened him for a long time by the mere thought of it; but as soon as he decided, he hastened the moment of departure as much as he could. But he often told me that he wanted to appear very humble, very simple in Rome; he always rejected anything that might have a slightly less religious and less modest air. The letter that the Bishop of Belley wrote to the Holy Father almost made him blush because it was so flattering to him and to the Society.

Merv: Created page with "==27 May – 3 September, 1842. — Report by Victor Poupinel on his journey to Rome with Jean-Claude Colin. According to Mayet 4, 1-80. Translated by ChatGPT, February 202..."

2024-02-10T23:45:45Z

Created page with "==27 May – 3 September, 1842. — Report by Victor Poupinel on his journey to Rome with Jean-Claude Colin. According to Mayet 4, 1-80. Translated by ChatGPT, February 202..."

Show changes